شرح قصيدة انما الحيزبون و الدردبيس

يعتبر صفيّ الدين الحُلّي  (675 - 750 هـ / 1276 - 1349 م)  أحد جهابذة الشعر، وُلِد ونشأ في الكوفة، وعاش في الفترة التي تلت مباشرةً دخول المغول الى بغداد وتدمير الخلافة العباسية .
حكاية هذه القصيدة العجيبة هي أن أحد الفضلاء قال أن صفيّ الدين شعره جيد ولكن كلماته بسيطة وسهلة، فردّ عليه بهذه القصيدة موضحا له أن أبسط الألفاظ هي ألذّها على السمع وأنه ليس بعاجز عن الاتيان بها.

القصيدة:

إنّمَا الحَيزَبُونُ والدَّرْدَبِيسُ *** والطَّخَا والنُّقَاخُ والعَلْطَبِيسُ


والغَطَارِيسُ والشَّقَحْطَبُ والصَّقْبُ *** والحَرْبَصِيصُ والعَيْطَمُوسُ


والحَرَاجِيجُ والعَفَنْقَسُ والعَفْلَقُ *** والطِّرْفِسَانُ والعَسَطَوسُ


لُغَةٌ تَنْفِرُ المَسَامِعُ مِنْهَا *** حِينَ تُرْوَى وَتَشْمَئزُّ الُّنفُوسُ


وَقَبِيحٌ أنْ يُسْلَكُ النَّافِرُ الوَحْشِيُّ *** مِنْهَا وَيُتْرَكُ المَأنُوسُ


إنَّ خَيْرَ الألْفَاظِ مَا طَرِبَ السَّامِعُ *** مِنْهُ وَطَابَ فِيهِ الجَلِيسُ


إنَّ هَذَا قَوْل كَثِيبٌ قَدِيم *** وَمَقَالِي عَقَنْقَلٌ قُدْمُوسُ


لَمْ نَجِدْ شَادِيَاً يُغَنِّي قِفَا نَبْكِ *** عَلَى العُودِ إذْ تُدَارُ الكُؤوسُ


أتُرانِي أنْ قُلْتُ لِلمُحِبِّ يَا عَلَقُ *** دَرَى أنُّهُ العَزِيزُ النَّفيسُ


أوْ تَرَاهُ يَدْرِي إذَا قُلْتُ خَبَّ *** العِيرُ أنَّ قَولِي سَارَ العِيسُ


دَرَسَتْ هّذِهِ اللُغَاتِ وَأضْحَى *** مَذْهَبُ النَّاسِ مِا يَقُولُ الرَّئيسُ


إنَّمَا هَذِهِ القُلُوبُ حَدِيدٌ *** وَلَذِيذُ الألْفَاظِ مِغْنَاطِيس


*************
شرح معاني الكلمات"

الحيزبون : العجوز من النساء
الدردبيس : الداهية والشيخ والعجوز
الطخا :السحاب
النقاخ : الورم من داء
العلطبيس :الأملس البرَّاق
الغطاريس :جمع الغطريس, و هو الانسان المتغرطس المتكبر
الشقحطب :الكبش لهُ قرنان أو أربعة كلٌّ منها كشقِّ حطب
الصقب :العمودُ الأطولُ في وسط الخيمة
الحربصيص : أَي شيء من الحليّ
العيطموس: المرأةُ الجميلَةُ أو الحَسَنَةُ
العفلق : المرأة سريعة الغضب
الطرفسان : كوكبانِ في السماء
العسطوس: هو شجر يُشبه الخيزُران
كثيب :التلُّ من الرمل سُمّي بهِ لأنهُ انكثب أي انصبَّ في مكانٍ فاجتمع فيهِ
عقنقل : المكيال الضخم والرجل الثقيل الوطءِ واسم تاجٍ لكسرى
قدموس : القديم والملك الضخم
قفا نبك: يقصد معلقة امروء القيس: قفا بك من ذكرى حبيب و منزل *** بسقط اللوى بين الدخول فحومل
العيس: الناقَةَ